summons n. (pl. summonses) 召喚,召集;【法律】傳喚;傳票;【軍事】招降勸告。 answer sb.'s summons應(yīng)某人之召。 receive a summons接到傳票,被傳。 serve a summons on [upon] sb. =serve sb. with a summons把傳票送給某人。 vt. 〔口語〕傳到,傳喚。
writ n. 1.〔古語〕文書,文件。 2.【法律】公文;命令,票。 3.〔the W-〕【宗教】《圣經(jīng)》。 serve a writ on sb. 對(duì)某人照命令執(zhí)行,把傳票送達(dá)某人。 writ of attachment 【法律】拘票。 writ of certiorari 【法律】(上級(jí)法院發(fā)往下級(jí)法院的)訴狀移送令 (= certiorari)。 writ of error 【法律】再審令。 writ of prohibition 【法律】(推翻錯(cuò)誤原判的)停審令。 writ of right 【英法】權(quán)利令狀。 the Holy [Sacred] W- (基督教的)《圣經(jīng)》。 writ2 〔古語〕 write 的過去式及過去分詞。 writ large (弊害等)變大,反而厲害起來;大書特書;用大字寫著,明顯地表現(xiàn)出;大大地,大規(guī)模地。
Pd24 . 1 sealing of writ of summons , newspaper advertisement , filing of documents 1傳訊令狀蓋上法院印章、刊登報(bào)章公告、文件存檔
The applicant claimed that it had suffered financial loss as a result of the land use changes , and issued a writ of summons against secretary for justice in may 2004 申請(qǐng)人聲稱該等土地用途更改導(dǎo)致其遭受財(cái)政損失,并在2004年5月向律政司司長(zhǎng)發(fā)出傳訊令狀。
Even if such instalment arrangement is approved , legal proceedings may be instituted and taxpayer will be liable to pay the legal costs and interests on the judgment debt from the date of writ of summons up to the date of full settlement of the debt 就算有關(guān)分期繳稅安排獲批準(zhǔn),本局仍會(huì)向法院提出欠稅訴訟,欠稅人須就判定債項(xiàng)繳付法庭費(fèi)用及利息。該利息由訴訟開始日期起計(jì)算,直至判定債項(xiàng)全數(shù)清繳為止。
Even if such instalment arrangement is approved , legal proceedings may be instituted and taxpayer will be liable to pay the legal costs and interests on the judgment debt from the date of writ of summons up to the date of full settlement of the debt 就算有關(guān)分期繳稅安排獲批準(zhǔn),本局仍會(huì)向法院提出欠稅訴訟,欠稅人須就判定債項(xiàng)繳付法庭費(fèi)用及利息。該利息由訴訟開始日期起計(jì)算,直至判定債項(xiàng)全數(shù)清繳為止。